-
1 considerate
CONSIDERATE, CONSIDERABLEConsiderate означает 'внимательный, чуткий': considerate friend, considerate son, to be considerate of other people's comfort. Прилагательное того же корня considerable имеет значение 'большой, значительный': considerable distance, considerable number, considerable trouble.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > considerate
-
2 considerate
considerate adj [person, nature] attentionné ; [remark, behaviour, driver, motorist] courtois ; to be considerate of sb's position/feelings/point of view respecter la position/les sensibilités/les opinions de qn ; to be considerate towards sb avoir des égards pour qn ; it was considerate of you to wait c'était aimable à vous d'avoir attendu. -
3 considerate
considerate [kən'sɪdərət]∎ that's very considerate of you c'est très aimable à vous;∎ try to be more considerate essaie d'être un peu plus prévenant;∎ he's always so considerate of or towards others il est toujours si prévenant envers les autresUn panorama unique de l'anglais et du français > considerate
-
4 considerate
considerate [kənˈsɪdərɪt]* * *[kən'sɪdərət]adjective [person, nature] attentionné; [behaviour, motorist] courtois -
5 considerate
considerate [kənˊsɪdǝrət] aвнима́тельный к други́м; делика́тный, такти́чный -
6 considerate
cōnsīderātē [ consideratus ]осмотрительно, осторожно, обдуманно (aliquid facere C, Cs, L) -
7 considerate
cōnsīderātē, Adv. m. Compar. u. Superl. (consideratus), bedächtig, mit Überlegung, besonnen (Ggstz. inconsiderate, temere), c. agere, Cic.: consideratius alqd facere, Caes.: c. fit alqd, Cic.: consideratius concordiusque bellum gerere, Liv.: consideratissime alqd facere, Cic.
-
8 considerate
cōnsīderātē, Adv. m. Compar. u. Superl. (consideratus), bedächtig, mit Überlegung, besonnen (Ggstz. inconsiderate, temere), c. agere, Cic.: consideratius alqd facere, Caes.: c. fit alqd, Cic.: consideratius concordiusque bellum gerere, Liv.: consideratissime alqd facere, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > considerate
-
9 cōnsīderātē
cōnsīderātē adv. with comp. and sup. [considero], considerately, deliberately: agere: id facere: alqd consideratius facere, Cs.: quid feci non consideratissime?* * *consideratius, consideratissime ADVcarefully, cautiously, considerately; upon consideration -
10 considerate
-
11 considerate
consīdĕrātē, adv., v. considero fin., B., adv. -
12 considerate
[kən'sɪdərət]aggettivo [person, behaviour] premuroso, sollecito, riguardosoto be considerate towards sb. — avere dei riguardi per qcn., essere premuroso nei confronti di qcn.
* * *[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) premuroso- considering
- take into consideration* * *considerate /kənˈsɪdərət/a.sollecito; premuroso; riguardosoconsiderately avv. considerateness n. [u] FALSI AMICI: considerate non significa considerato.* * *[kən'sɪdərət]aggettivo [person, behaviour] premuroso, sollecito, riguardosoto be considerate towards sb. — avere dei riguardi per qcn., essere premuroso nei confronti di qcn.
-
13 considerate
kən'sidərət(thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) considerado- considering
- take into consideration
tr[kən'sɪdərət]1 considerado,-a, atento,-aconsiderate [kən'sɪdərət] adj: considerado, atentoadj.• atento, -a adj.• considerado, -a adj.kən'sɪdərətadjective atento, considerado[kǝn'sɪdǝrɪt]ADJ [person, action] atento, considerado* * *[kən'sɪdərət]adjective atento, considerado -
14 considerate
adjectiverücksichtsvoll ( towards gegenüber); (thoughtfully kind) entgegenkommend* * *[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) rücksichtsvoll- academic.ru/15451/consideration">consideration- considering
- take into consideration* * *con·sid·er·ate[kənˈsɪdərət]▪ to be \considerate towards sb gegenüber jdm rücksichtsvoll sein* * *[kən'sIdərIt]adjrücksichtsvoll (to( wards) gegenüber); (= kind) aufmerksam* * *considerate [kənˈsıdərət; -drət] adj (adv considerately)1. aufmerksam, rücksichtsvoll ( beide:to, toward[s] gegen):2. taktvoll3. umsichtig, besonnen4. (wohl)überlegt, besonnen* * *adjectiverücksichtsvoll ( towards gegenüber); (thoughtfully kind) entgegenkommend* * *adj.bedachtsam adj.rücksichtsvoll adj. -
15 considerate
{kən'sidərət}
a внимателен, мил, деликатен (to, towards)
it's very CONSIDERATE of you много мило от ваша страна* * *{kъn'sidъrъt} а внимателен, мил, деликатен (to, towards);* * *обмислен; внимателен; деликатен;* * *1. a внимателен, мил, деликатен (to, towards) 2. it's very considerate of you много мило от ваша страна* * *considerate[kən´sidərit] adj 1. внимателен, мил, деликатен (of); it's very \considerate of you много мило от ваша страна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv considerately; 2. ост. обмислен. -
16 considerate
тактичный имя прилагательное: -
17 considerate
[kənʹsıd(ə)rıt] a1. внимательный; тактичный, заботливыйconsiderate to smb. - внимательный к кому-л.
2. умышленный, обдуманный; серьёзныйthe proposal was given a considerate examination - предложение было всесторонне изучено
-
18 considerate
kən'sidərət(thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) hensynsfull, omtenksom- considering
- take into considerationadj. \/kənˈsɪd(ə)rət\/1) hensynsfull, omtenksom2) nøye vurdert, gjennomtenktconsiderate towards hensynsfull mot\/overfor, omtenksom overfor -
19 considerate
[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) betænksom; hensynsfuld- considering
- take into consideration* * *[kən'sidərət](thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) betænksom; hensynsfuld- considering
- take into consideration -
20 considerate
adjуважний; тактовний; дбайливий; делікатнийconsiderate to smb. — уважний до когось
it was very considerate of you to let me know — ви були дуже ласкаві, що дали мені знати
* * *a1) уважний; тактовний, дбайливий, турботливий2) навмисний, обдуманий; серйозний
См. также в других словарях:
Considerate — Con*sid er*ate (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[asl]t), a. [L. consideratus, p. p.] 1. Given to consideration or to sober reflection; regardful of consequences or circumstances; circumspect; careful; esp. careful of the rights, claims, and feelings of… … The Collaborative International Dictionary of English
considerate — index benevolent, charitable (lenient), circumspect, humane, judicial, judicious, lenient, philanthr … Law dictionary
considerate — 1570s, marked by deliberation, from L. consideratus, pp. of considerare (see CONSIDER (Cf. consider)). Of persons, deliberate, prudent, 1580s; meaning showing consideration for others is from c.1700 … Etymology dictionary
considerate — *thoughtful, attentive Analogous words: kindly, *kind: *tender, sympathetic, warmhearted, compassionate: obliging, complaisant, *amiable Antonyms: inconsiderate Contrasted words: *forgetful, unmindful, oblivious: *careless, h … New Dictionary of Synonyms
considerate — [adj] respectful of others accommodating, amiable, attentive, benevolent, big, charitable, chivalrous, circumspect, compassionate, complaisant, concerned, cool, discreet, forbearing, generous, kind, kindly, like a sport*, magnanimous, mellow,… … New thesaurus
considerate — ► ADJECTIVE ▪ careful not to harm or inconvenience others. DERIVATIVES considerately adverb … English terms dictionary
considerate — [kən sid′er it] adj. [ME considerat < L consideratus, pp. of considerare: see CONSIDER] 1. having or showing regard for others and their feelings; thoughtful 2. Obs. well considered; deliberate SYN. THOUGHTFUL considerately adv.… … English World dictionary
considerate — adj. 1) considerate of (he was considerate of everyone) 2) considerate towards 3) considerate to + inf. (it was considerate of her to do that) * * * [kən sɪd(ə)rɪt] considerate towards considerate of (he was considerate of everyone) considerate… … Combinatory dictionary
considerate — con|sid|er|ate [kənˈsıdərıt] adj always thinking of what other people need or want and being careful not to upset them ≠ ↑inconsiderate ▪ He was always kind and considerate. it is considerate of sb (to do sth) ▪ It was very considerate of you to… … Dictionary of contemporary English
considerate — [[t]kənsɪ̱dərət[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ of n (approval) Someone who is considerate pays attention to the needs, wishes, or feelings of other people. I think he s the most charming, most considerate man I ve ever known... I ve always understood… … English dictionary
considerate — adjective always thinking of what other people need or want and taking care not to upset them: Diana is a considerate boss who is always willing to listen. | considerate of sb (to do sth): It was very considerate of you to let us know you were… … Longman dictionary of contemporary English